In the event you've not heard of the site www.engrish.com , you MUST check it out.
Here's one that tickled me to pieces, writers and editors can truly appreciate it for what it is. Everyone else will think it's Engrish. We know the truth. The caption nearly gave me giggle-death.